Autoritatile din orasul rus Vladivostok se tem ca doua sinucideri recente fac parte dintr-un adevarat fenomen, in care tinerii rusi isi pun capat zilelor, incurajati de o piesa rock.
Doi adolescenti s-au sinucis zilele trecute, ambii dupa ce au ascultat un cantec foarte popular in Rusia. In cea mai recenta tragedie, un tanar de 16 ani s-a aruncat de la etajul 14 al unei cladiri din Vladivostok, dupa ce a fumat o ultima tigara si a ascultat piesa „Jump down” (in traducere aproximativa, „Arunca-te”), interpretata de Olesya, ale carei versuri vorbesc despre sinucidere. Cu doar o saptamana in urma, un grup format din mai multi psihiatri celebri in Rusia avertiza ca tara are mare nevoie de o campanie publica menita sa reduca rata sinuciderilor, care este printre cele mai mari din lume. Anul trecut, la fiecare 100.000 de rusi, peste 23 si-au pus capat zilelor.
Iata, in traducere aproximativa, care sunt versurile piesei despre care se crede ca i-ar incuraja pe tinerii nefericiti sa se sinucida:
„Stau pe acoperisSi ma uit la viata mea,Viata mea pe care o urasc atat de mult, Viata mea care imi place atat de mult.Arunca-te si nu te teme-Ploaia ii sopteste sufletului meu.Arunca-te! Nu-ti fie fricade locul in care vei ajunge, sari si gata.Arunca-te, nu-ti fie fricaToata viata ta e plina de minciunaArunca-te! Nu conteazaPana la urma,tot vei muri”.