Un fotbalist român şi-a anuntat retragerea din activitate la jumătate de an după ce s-a retras din activitate!

Asta cu retrasul din activitate când tu eşti atacant şi n-ai mai dat gol din 2014, timp în care ai jucat vreo paişpe meciuri şi nu te-a căutat nimeni să te angajeze îmi aminteşte de momentul ăla când mi-am anunţat eu pe Facebook retragerea din cursa pentru premiul Nobel pentru Literatură. Serios, chiar m-am retras şi-am scris şi un text foarte emoţionant, a fost foarte frumos! Cu singura problemă că n-am fost niciodată în cursa pentru Nobelul la literatură, desigur. Cum nici băiatul ăsta n-a fost în activitate fix de când i-a fost reziliat ultimul contract de muncă. Nu că ce-a făcut cât a avut contractul ar fi fost mare activitate, repetăm.

Traducerea textului filosofic din final

”Voi rămâne cel mai mare fan al echipelor la care am jucat”, zice omul cu un patos demn de cauze mai bune, din care înţelegem că băiatul reuşeşte să ţină cu Steaua şi Dinamo în acelaşi timp.

Iar încheierea este profundă de-a dreptul: ”Vă mulţumesc tuturor, şi fiecăruia în parte. Vă aştept pe stadion, ne vedem în tribune, pe stradă, în faţa televizorului, ne vedem oriunde ne cheamă fotbalul pe care-l iubim! Ne vedem ”acasă”! Abia aştept!”

 Cu menţiunea de bun-sim că „ne vedem oriunde ne cheamă fotbalul” se traduce, desigur, ne vedem în cluburi şi baruri mult după ora închiderii, că acolo ne cheamă fotbalul pe ăştia care-şi respectă meseria, ca noi. N-am prea înţeles-o pe aia cu ”acasă”, totuşi. O fi pentru Torje? În sensul că o să vină bietul băiat acasă după un meci şi-o să se trezească cu fostul coleg la el în dormitor, lângă doamna Torje? Nu că nu s-ar mai fi întâmplat…

Doamne fereşte să-şi anunţe marele atacant şi retragerea din activitatea de clubber, că aia chiar va fi o mare lovitură pentru oamenii care investesc în acest business.

Ana Manole