Chirurgul MIRCEA BEURAN, totul despre simptomele tăcute ale CANCERULUI
ALTCEVA cu Adrian Artene
Acasă » Știri » ,,Deștept ca ziua, și prost ca noaptea”. Care este, de fapt, sensul uneia dintre cele mai folosite expresii românești

,,Deștept ca ziua, și prost ca noaptea”. Care este, de fapt, sensul uneia dintre cele mai folosite expresii românești

De: Mihaela Cazacu 07/02/2023 | 14:57
,,Deștept ca ziua, și prost ca noaptea”. Care este, de fapt, sensul uneia dintre cele mai folosite expresii românești
Sensul expresiei românești. Sursă foto: colaj Cancan / Pixabay

Limba română este plină de expresii care mai de care mai ,,ciudate”, al căror înțeles dă de gândit oamenilor. Probabil fiecare dintre noi a auzit de comuna expresie ,,Deștept ca ziua, și prost ca noaptea”, o expresie jignitoare la adresa celui căruia îi este adresată. 

Dacă ne uităm la explicația oferită de Dicționarul Explicativ al Limbii Române, adjectivul ,,prost” se traduce prin: ,,Lipsit de inteligență, fără judecată, fără minte”, unele dintre cele mai întâlnite sinonime fiind: ,,tont”, ,,nărod”, ,,nătărău” sau ,,prostănac”.

(CITEȘTE ȘI: 5 EXPRESII DIN ROMÂNĂ CU DEFINIŢII CARE AMUZĂ STRĂINII)

,,Deștept ca ziua, și prost ca noaptea” – care-i sensul acestei expresii

Pe lângă multitudinea de expresii românești, cea prezentată astăzi este folosită la rang înalt de către persoanele care urmăresc nivelul de inteligență al unei persoane. Majoritatea oamenilor aleg să se folosească de expresiile românești, pentru a-și exprima părerea față de o situație, un obiect sau chiar o persoană.

Când spunem cuiva că este ,,prost ca noaptea”, primul gând sugerează ideea că diferența dintre el și un individ deștept este atât de clară precum diferența pe care o facem între zi și noapte. (VEZI ȘI: „ASTĂZI AM CUNOSCUT EXPRESIA: «ȚIP DE FOAME!»”. POVESTEA CUTREMURĂTOARE A UNEI FEMEI CARE A CERUT UN SIMPLU COVRIG UNUI NECUNOSCUT, LA TELEFON)

O altă explicație ar putea fi faptul că legătura dintre ,,noapte”, care reprezintă întunericul – intervalul dintre apusul și răsăritul Soarelui, și ,,prostia”, poate fi dedusă din sensul figurat al substantivului ,,întuneric”, sensul de ,,necunoștință, prostie sau incultură”.

Dacă ,,prostia” este asociată cu ,,noaptea” și am aflat de unde vine această comparație, ce legătură există oare între ,,deștept” și ,,zi”?

Ei bine, în comparația ,,deștept ca ziua”, ca și în cazul expresiei de mai sus, și aici denotă ceva, și anume asociația dintre ,,lumină” și ,,inteligență”. Adjectivul ,,deștept” induce ideea de ,,treaz”, adică persoană care ,,vede cu ochii deschiși lumina zilei”.

Urmărește Cancan.ro pe Google News
Parteneri
SOMODIETA, dieta inventată de Adelina Pestrițu! Așa se menține într-o formă de zile mari
SOMODIETA, dieta inventată de Adelina Pestrițu! Așa se menține într-o formă de zile mari
FOTO. Ce imagini! Apariția decoltată şi transparentă a celei mai frumoase jurnaliste sportive din lume
FOTO. Ce imagini! Apariția decoltată şi transparentă a celei mai frumoase jurnaliste sportive din lume
Avem testamentul lui Silviu Prigoană. Ce primesc Adriana Bahmuțeanu și celelalte foste soții
Avem testamentul lui Silviu Prigoană. Ce primesc Adriana Bahmuțeanu și celelalte foste soții
Ce s-a ales de îndrăgitul actor Dragoș Moștenescu. Americanu' face dezvăluiri despre fostul coleg din serialul la bloc: „Nu cred deloc că îi este ușor”
Ce s-a ales de îndrăgitul actor Dragoș Moștenescu. Americanu' face dezvăluiri despre fostul coleg din...
Legenda boxului vs. fenomenul digital: Cum s-au pregătit Mike Tyson și Jake Paul pentru confruntarea anului?
Legenda boxului vs. fenomenul digital: Cum s-au pregătit Mike Tyson și Jake Paul pentru confruntarea...
Descoperire șocantă făcută de un instalator din Arad: A găsit cadavrul unei femei, cu mâinile legate, într-un puț
Descoperire șocantă făcută de un instalator din Arad: A găsit cadavrul unei femei, cu mâinile...
Un semnal din spațiu care simulează un mesaj de la extratereștri a fost descifrat după mai bine de un an. Care este înțelesul ascuns
Un semnal din spațiu care simulează un mesaj de la extratereștri a fost descifrat după...
„Trebuie să se oprească”. Trump spune că războiul din Ucraina este o prioritate pentru viitoarea sa administrație de la Casa Albă
„Trebuie să se oprească”. Trump spune că războiul din Ucraina este o prioritate pentru viitoarea...
Ce fel de dubă poți să conduci cu permis Categoria B?
Ce fel de dubă poți să conduci cu permis Categoria B?
Care a fost, de fapt, cauza morții Andreei Cuciuc: „A început să amețească, să i se împăienjenească ochii” Igor Cuciuc a oferit detalii despre ultimele momente din viața fiicei sale
Care a fost, de fapt, cauza morții Andreei Cuciuc: „A început să amețească, să i...
Cine e, de fapt, polițistul spânzurat în Valea Nucarilor: Era îmbrăcat în haine civile, nu în uniformă
Cine e, de fapt, polițistul spânzurat în Valea Nucarilor: Era îmbrăcat în haine civile, nu...
VIDEO S-a lăsat Silviu Prigoană influențat de soțiile pe care le-a avut, de-a lungul timpului?
VIDEO S-a lăsat Silviu Prigoană influențat de soțiile pe care le-a avut, de-a lungul timpului?...
Văduva lui Silviu Prigoană îi dă replica Adrianei Bahmuțeanu:
Văduva lui Silviu Prigoană îi dă replica Adrianei Bahmuțeanu: "Copiii nu vor să o vadă:...
Doi tineri, de 17 şi 21 de ani, au murit carbonizaţi în maşina care a luat foc. Accident cumplit pe contrasens în oraşul Panciu din Vrancea
Doi tineri, de 17 şi 21 de ani, au murit carbonizaţi în maşina care a...
BANCUL ZILEI. Ardeleanul: – Domnule doctor, m-o tot durut capul şi mi-o zis cineva că varza murată ar fi foarte bună…
BANCUL ZILEI. Ardeleanul: – Domnule doctor, m-o tot durut capul şi mi-o zis cineva că...
Microsoft 365 Copilot a învățat limba română: Ce știe să facă
Microsoft 365 Copilot a învățat limba română: Ce știe să facă
Trăsătura SURPRINZĂTOARE pe care o au toți CÂINII inteligenți!
Trăsătura SURPRINZĂTOARE pe care o au toți CÂINII inteligenți!
Adriana Bahmuțeanu îi atacă pe băieții și văduva lui Silviu Prigoană, care îi îngrădesc accesul la copiii ei:
Adriana Bahmuțeanu îi atacă pe băieții și văduva lui Silviu Prigoană, care îi îngrădesc accesul...
Care este cel mai bun pământ pentru cactus. Secretul unui florar de top
Care este cel mai bun pământ pentru cactus. Secretul unui florar de top
Comuna din România care e peste multe stațiuni celebre din lume. Peisajele sunt spectaculoase, aerul e curat, cazările sunt foarte bune și aici ajung din ce în ce mai mulți turiști străini
Comuna din România care e peste multe stațiuni celebre din lume. Peisajele sunt spectaculoase, aerul...
Marea actriță a României a MURIT. Viața sa, un adevărat film: Fie iertată și neuitată!
Marea actriță a României a MURIT. Viața sa, un adevărat film: Fie iertată și neuitată!
Prima reacție a lui Igor CUCIUC după moartea fiicei sale. Ce s-a întâmplat, de fapt, la Balul Bobocilor: A căzut în genunchi, apoi s-a prăbușit!
Prima reacție a lui Igor CUCIUC după moartea fiicei sale. Ce s-a întâmplat, de fapt,...
Tastatura ce schimbă jocul în materie de personalizare
Tastatura ce schimbă jocul în materie de personalizare
Un meteorit din 1931 oferă indicii despre existenţa apei lichide pe Marte acum 742 milioane de ani
Un meteorit din 1931 oferă indicii despre existenţa apei lichide pe Marte acum 742 milioane...
Mașinile au interzis pe aceste drumuri din România. Decizia se aplică deja de vineri, 15 noiembrie
Mașinile au interzis pe aceste drumuri din România. Decizia se aplică deja de vineri, 15...
Klaus Iohannis, pe final de mandat.  Se laudă că nu a avut concediu
Klaus Iohannis, pe final de mandat. Se laudă că nu a avut concediu
Cel mai sărac oraș din România în 2024. Chiria unui apartament costă doar 16 lei pe lună!
Cel mai sărac oraș din România în 2024. Chiria unui apartament costă doar 16 lei...
Cât de frumoasă este fiica secretă a lui Cristi Borcea. Înconjurată de lux, a fost lăudată chiar și de mama ei vitregă
Cât de frumoasă este fiica secretă a lui Cristi Borcea. Înconjurată de lux, a fost...
UEFA a luat prima decizie dupe ce Kosovo a abandonat meciul cu România. De ce sunt vizate ambele federații
UEFA a luat prima decizie dupe ce Kosovo a abandonat meciul cu România. De ce...
Reacția sfâșietoare a lui Fuego la tragedia familiei Cuciuc: „Viața e uneori nedreaptă!”
Reacția sfâșietoare a lui Fuego la tragedia familiei Cuciuc: „Viața e uneori nedreaptă!”
Mega-tunelul submarin care va lega o țară importantă din Europa de un alt mare continent. Va avea o linie feroviară de mare viteză și oamenii vor ajunge rapid dintr-un loc în altul
Mega-tunelul submarin care va lega o țară importantă din Europa de un alt mare continent....
Județul din România care se apropie cel mai mult de cele mai bune zone din Europa. Aici există locuri de muncă bine plătite, iar oamenii își permit să ducă o viață frumoasă
Județul din România care se apropie cel mai mult de cele mai bune zone din...
Dan Prigoană, fratele regretatului afacerist Silviu Prigoană, a răbufnit după moartea acestuia. De ce nu se înțelegeau: „Un frustrat mincinos”
Dan Prigoană, fratele regretatului afacerist Silviu Prigoană, a răbufnit după moartea acestuia. De ce nu...
×