Avem interviul integral cu regele mondial al drogurilor, “El Chapo”. “Sper sa mor de…!

Prezentam interviul integral

Sean Penn: Cum a fost copilaria ta?

El Chapo: Imi amintesc ca, de cand aveam sase ani si pana acum, parinţii mei formau o familie foarte modesta, foarte saraca, imi amintesc cum mama facea paine in casa pentru a hrani familia.  Am vandut portocale, am vandut bauturi, am vandut bomboane. Mama mea, care era o buna muncitoare, a muncit din greu. A cultivat porumb si fasole. Eu aveam grija de vitele bunicii mele si taiam lemnele.

S.P.: Si cum ai ajuns sa te implici in afacerile cu droguri?

E.C.: Ei bine, de pe la 15 ani si dupa aceea, in zona de unde provin, Badiraguato, am crescut la o ferma, La Tuna, iar in acea regiune, pana astazi, nu exista oportunitati pentru locuri de munca. Singurul mod de a face rost de bani pentru mancare, de a supravietui, este de a cultiva mac, marijuana, iar eu am inceput la acea varsta sa le cultiv si sa le vand. Asta e partea pe care pot sa ti-o spun.

S.P.: Cum ai plecat de acolo? Si cum te-ai extins?

E.C.: De acolo, de la ferma, am plecat la varsta de 18 ani si m-am dus intai la Culiacan, apoi am mers la Guadalajara, dar niciodata fara sa vin mai intai in vizita la ferma familiei mele, chiar pana astazi, pentru ca mama mea, slava Domnului, este in viata, traieste acolo la ferma, la La Tuna. Asa au decurs lucrurile.

S.P.: Cum s-a schimbat viata familiei tale, de atunci si pana acum?

E.C.: Foarte bine – copiii mei, fratii mei, nepotii mei se inteleg intre ei foarte bine, ca o familie normala. E foarte bine.
S.P.: Iar acum, ca esti liber, cum te afecteaza acest lucru?

E.C.: Ei bine, in privinta faptului ca sunt liber – sunt fericit, pentru ca libertatea e cu adevarat frumoasa, dar simt si presiune, dar asta este ceva normal pentru mine, pentru ca a trebuit sa fiu atent timp de multi ani in anumite orase. Altfel, nu, nu simt nimic care ar putea sa imi afecteze sanatatea si mintea. Ma simt bine.

S.P.: E adevarat ceea ce se spune, ca drogurile distrug omenirea si provoaca multe daune?

E.C.: Ei bine, e o realitate ca drogurile produc distrugeri. Din pacate, asa cum am spus, acolo unde am crescut eu, nu exista o alta cale si nici acum nu exista o alta modalitate de a supravieţui, niciun fel de a lucra in economie, pentru a putea sa traiesti.

S.P.: Crezi ca este adevarat cand se spune ca tu esti acela care se face vinovat de nivelul ridicat al dependentei de droguri din lume?

E.C.: Nu, asta e fals, pentru ca, in ziua in care eu nu voi mai exista, acel nivel de dependenta nu va incepe deloc sa scada. Traficul de droguri sa scada? Asta e fals.

„Nimic nu a crescut”

S.P.: A crescut si s-a extins afacerea ta cu droguri atunci cand erai in inchisoare?

E.C.: Din cate pot sa spun si din cate cunosc, totul a ramas la fel. Nimic nu a scazut. Nimic nu a crescut.

S.P.: Ce poti sa spui despre violenta atasata acestui tip de activitate?

E.C.: Partial, e cauzata de faptul ca anumite persoane sunt deja afectate, crescand cu tot felul de probleme, apoi exista si anumite invidii personale, unii au informatii despre altii. Acestea sunt lucrurile care creeaza violenta.
S.P.: Te consideri o persoana violenta?

E.C.: Nu, domnule!

„Doar ma apar”

S.P. Esti predispus la violenta sau o folosesti doar ca ultima solutie?

E.C.: Uite cum sta treaba, tot ceea ce fac eu este sa ma apar, nimic mai mult. Daca eu sunt acela care incepe problemele? Niciodata!

S.P.: Care este parerea ta despre situatia din Mexic, care e perspectiva pentru Mexic?

E.C.: Ei bine, traficul de droguri este deja parte a culturii care provine de la stramosii nostri. Si nu doar in Mexic. Se intampla la scara mondiala.
S.P.: Consideri ca activitatea ta, organizatia ta, reprezinta un cartel?

E.C.: Nu, domnule, deloc. Pentru ca oamenii care isi dedica vietile acestei activitati nu depind de mine.

S.P.: Cum a evoluat acest business din momentul in care ai inceput afacerea si pana azi?

E.C.: Diferenta e mare. Azi exista multe droguri, iar, atunci, singurele pe care le cunosteam erau marijuana si opiul.

S.P.: Care e diferenţa intre oamenii de acum si cei de atunci?

E.C.: E o mare diferenta, pentru ca acum, zi dupa zi, satele devin mai mari, devenim tot mai multi si exista feluri diferite de a gandi.

„Nu se va sfarsi niciodata”

S.P.: Care este viitorul pentru aceasta afacere? Crezi ca va disparea? Sau va creste?

E.C.: Nu, nu se va incheia, pentru ca timpul trece, apar tot mai multi oameni, iar acest business nu se va sfarsi niciodata.

S.P.: Crezi ca activitatile teroriste din Orientul Mijlociu vor avea vreun impact – in orice fel – asupra viitorului traficului de droguri?

E.C.: Nu, domnule. Nu vor schimba nimic.

S.P.: Ai vazut cum au decurs ultimele zile ale lui Escobar. Cum crezi ca vor fi ultimele zile ale tale?

E.C.: Stiu ca intr-o zi voi muri. Sper ca se va intampla din cauze naturale.

S.P.: Administratia americana crede ca guvernul mexican nu vrea sa te aresteze. Ceea ce vor ei de fapt este sa te ucida. Ce crezi despre asta?

E.C.: Nu, cred ca daca ma vor gasi, ma vor aresta, desigur.

S.P.: Cu tot respectul pentru activitatile tale, ce crezi despre impactul lor asupra Mexicului? Crezi ca au un impact substantial?

E.C.: Abolut deloc. Deloc.

S.P.: De ce?

E.C.: Pentru ca traficul de droguri nu depinde doar de o persoana. Depinde de multe persoane.

S.P.: Care este parerea ta despre cine este de vina, cei care vand droguri sau oamenii care consuma droguri si creeaza o cerere pentru ele? Care este relatia dintre productie, vanzare si consum?

E.C.: Daca nu exista consum, nu ar exista nici vanzari. E adevarat, consumul, zi dupa zi, devine tot mai mare. Asadar, drogurile se vand si se tot vand.

S.P.: Am tot auzit fraze precum „avocado e bun pentru tine”, „lamaia e buna pentru tine”, „guanabana e buna pentru tine”. Dar n-am auzit niciodata pe cineva care sa faca o astfel de reclama unor droguri. Ai facut vreodata ceva pentru a determina publicul sa consume mai multe droguri?

E.C.: Deloc. Asta atrage atentia asupra ta. Oamenii, intr-un fel, vor sa stie cum te face sa te simti un anumit drog sau ce gust are. Apoi, dependenta devine tot mai mare.

S.P.: Ai vreun vis? Visezi uneori?

E.C.: Da, lucruri normale. Daca visez zilnic? Nu.

„Sunt fericit”

S.P.: Insa trebuie sa ai anumite visuri, anumite sperante pentru viata?

E.C.: Vreau sa traiesc cu familia mea, atatea zile cate mi-o da Dumnezeu.

S.P.: Daca ai putea sa schimbi lumea, ai face-o?

E.C.: Pentru mine… sunt fericit cu felul in care sunt lucrurile acum.

S.P.: Cum este relatia cu mama ta?

E.C.: Relatia cu mama mea? E perfecta. Ne inţelegem foarte bine.
S.P.: E o relatie de respect?

E.C.: Da, domnule, respect, afectiune si iubire.

S.P.: Cum vezi viitorul pentru fiii si fiicele tale?

E.C.: Foarte bun. Se inteleg bine. Familia e apropiata.

S.P. Dar al vietii tale? Cum ti s-a schimbat viata, cum ai trait dupa ce ai evadat din inchisoare?

E.C.: Simt o mare fericire – datorita libertatii mele.

Nu s-a mai drogat de 20 de ani

S.P.: Ai consumat vreodata droguri?

E.C.: Nu, domnule. Cu multi ani inainte, da, am incercat cateva. Dar daca sunt dependent? Nu.

S.P.: In urma cu cat timp?

E.C.: Nu am mai consumat droguri in ultimii 20 de ani.

S.P.: Nu te ingrijoreaza ideea ca ai putea sa iti expui familia in fata unor riscuri mari prin evadarea ta?

E.C. : Ba da, domnule.

S.P.: In timpul evadarii tale recente, ai cautat libertatea cu orice pret, in defavoarea oricui?

E.C.: Nu m-am gandit niciodata ca voi face rau cuiva. Tot ce am facut a fost sa il rog pe Dumnezeu, iar lucrurile s-au aranjat bine. Totul a fost perfect. Acum sunt aici, slava Domnului!

S.P.: Ai evadat de doua ori, merita mentionat acest aspect, si fara violenta.

E.C.: Pentru mine, lucrurile nu se rezuma la asta. In alte situatii, asa cum s-a vazut, lucrurile s-au intamplat diferit, dar acum, nu am folosit nicio violenta.

S.P.: Avand in minte ce s-a scris despre tine, ce se poate vedea la TV, lucrurile care se spun despre tine in Mexic, ce fel de mesaj ai vrea sa transmiti poporului mexican?

E.C.: Ei bine, pot sa spun ca este normal ca oamenii sa aiba sentimente amestecate, deoarece unii oameni ma cunosc, iar altii nu ma cunosc. Acesta este motivul pentru care spun ca este normal. Pentru ca aceia care nu ma cunosc pot sa aiba dubiile lor atunci cand trebuie sa spuna daca eu sunt o persoana buna sau nu.

S.P.: Daca ti-as cere sa te definesti ca persoana, daca ti-as cere sa pretinzi ca nu esti Joaquin, ca esti o persoana care il cunoaste mai bine decat oricine altcineva din lume, cum te-ai autodefini?

E.C.: Ei bine, daca l-as cunoaste – cu respectul cuvenit si din punctul meu de vedere – e o persoana care nu vrea in niciun caz sa creeze probleme. In niciun caz.

Capturat la sfarsitul saptamanii trecute

Renumitul interlop mexican a fost arestat la sfarsitul saptamanii trecute. Asta dupa ce, in iulie anul trecut, evadase din penitenciarul de maxima securitate in care se afla inchis.Cu cateva luni inainte de a fi capturat, chiar in timp ce era urmarit de autoritatile din Mexic si SUA, baronul drogurilor acordase un interviu in exclusivitate actorului Sean Penn – starul hollywoodian a fost ajutat in demersul sau jurnalistico-fantastic de colega lui de breasla din Mexic, Kate del Castillo. Un fapt interesant, acesta a fost primul interviu acordat de El Chapo in ultimii 20 de ani. 

(B.G.)