Alertă generală în Lisabona după ce un turist a folosit greșit Google Translate. Situația a scăpat de sub control

Întâmplarea a avut loc vineri, 3 noiembrie 2023, într-un restaurant din Cais do Sandre, din Lisabona. Se pare că totul a pornit de a un turist al localului care a folosit greșit Google Translate. Poliția Publică a intervenit în forță iar clienții au fost evacuați. 

Un bărbat azer cu cetățenie israeliană s-a apropiat de un angajat al restaurantului și i-a arătat pe ecranul telefonului un mesaj, mesaj ce ar fi trebuit să fie comanda unei băuturi cu rodie. Numai că aplicația Google Translate a tradus ”grenadă” în loc de „rodie”. Turistul este vorbitor de limba rusă. În rusă, ”rodie” și ”grenadă” sunt același cuvânt, ceea ce a determinat aplicația să ofere o traducere greșită pentru fruct în limba portugheză. În ebraică, limba oficială a Israelului, același cuvânt este folosit pentru ambele, potrivit CorreioDeManha.

Citește și: BOMBA! MILIONARUL ARESTAT ȘI-A DUS FEMEILE, ÎN ACELAȘI TIMP, ÎN LOFT! EA E AMANTA LUI CĂLIN DONCA!

”Amenințare cu bomba” în Lisabona

Speriat că la mijloc ar putea fi vorba despre o amenințare cu bomba, angajatul a cerut evacuarea zonei și a sunat la poliție. Momentele au fost surprinse pe camerele de supraveghere din restaurant. Când autoritățile au ajuns la locul cu pricina, mare le-a fost surprinderea când au constatat că în locație mai rămăsese doar suspectul. Bărbatul de 36 de ani  a fost reținut de agenți, iar locația a fost supusă unei inspecții amănunțite. Poliția de Securitate Publică l-au căutat pe azer în baza de date anti-terorism și nu au găsit înregistrări legate de această persoană.

De ce americanii nu au GARD în fața caselor? Motivul ar fi de...

Meteorologii Accuweather au schimbat prognoza pentru jumătatea lunii noiembrie 2024. Avertisment de ultimă...

Citește și: EUROPA E ÎN ALERTĂ! TOT MAI MULTE AMENINȚĂRI CU BOMBĂ S-AU ÎNREGISTRAT ÎN AEROPORTURILE DIN OCCIDENT

Potrivit investigațiilor, se pare că turistul nu vorbea limba portugheză și folosea aplicația Google Translate pentru a comunica mai ușor. Astfel, incidentul a fost, de fapt, o interpretare greșită între ceea ce a vrut bărbatul să spună și traducerea aplicației mobile. Acesta ar fi vrut să comande o băutură, în nici un caz că ar avea asupra lui o bombă. Potrivit presei străine,  în cele din urmă, turistul a fost eliberat, iar personalul și clienții localului s-au ales cu o sperietură zdravănă.