Reguli de la Supernanny. IRINA PETREA demontează miturile de parenting
ALTCEVA cu Adrian Artene
Acasă » Știri » Știri interne » Am elucidat misterul si am aflat ce este lerul! Celebrul refren inseamna vatra si vine din limba maghiara!

Am elucidat misterul si am aflat ce este lerul! Celebrul refren inseamna vatra si vine din limba maghiara!

De: Cancan 24/12/2014 | 12:14
Am elucidat misterul si am aflat ce este lerul! Celebrul refren inseamna vatra si vine din limba maghiara!
Colindele lui Hrusca i-au incantat in fiecare an pe romani

Semnificatia termenului “ler” a fost o adevarata dilema nationala. Pe langa sensul dat de artistul Stefan Hrusca, cum ca lerul este un cuvant de refren, reporterii CANCAN.ro au aflat ca acesta are radacini in limba maghiara.

Semnificatia cuvantului “ler” a fost, mult timp, o adevarata dilema nationala, astfel ca multe capete luminate au incercat sa gaseasca provenienta acestui termen.

Colindele lui Hrusca i-au incantat in fiecare an pe romani
Colindele lui Hrusca i-au incantat in fiecare an pe romani

Potrivit site-ului dexonline.ro, „ler” se traduce prin: cuvant care apare ca refren in colinde, carora le da un anumit colorit eufonic. Probabil din latinescul [Ha]llelu[iah, Domine]. Intr-un interviu acordat presei, Stefan Hrusca a spus ca lerul este un simplu refren, fara niciun fel de semnificatie, un fel de “la-la-la”.

Lerul lui Hrusca provine cel mai probabil din limba maghiara si inseamna vatra
Lerul lui Hrusca provine cel mai probabil din limba maghiara si inseamna vatra


Ler vine din limba maghiara

Reporterii CANCAN.ro au aflat ca cel mai probabil provenienta cuvantului “ler” se trage din limba maghiara. Mai exact, in ungureste, „ler” inseamna vatra. Iar potrivit aceleiasi surse poate fi folosit si ca regionalism in zona Ardealului pentru cuptorul unui anumit model de soba de metal, care functioneaza pe gaz sau cu lemne.

Hrusca a spus despre ler ca este doar un refren ca si la-la-la
Hrusca a spus despre ler ca este doar un refren ca si la-la-la

Misterul din jurul termenului a creat adevarate dispute in mediul online, iar comentariile nu au intarziat sa apara. “Ler, in Ardeal, semnifica si intrandul in soba”, “Ler, dragii mei, este inseamna cuptor in Ardeal si apare in colinde ca simbol pentru mancarurile alese si prajituriile gatite in acest fel, in perioada Sarbatorilor”, sunt doar cateva dintre semnificatiile date de romani acestui cuvant.

Stabilit in Canada, Stefan Hrusca vine in tara o data pe an, in luna decembrie
Stabilit in Canada, Stefan Hrusca vine in tara o data pe an, in luna decembrie


A fost tandru cu o domnisoara, in parcare

Dupa concertul de la Sala Palatului din Capitala, Stfean hrusca, omul care a promovat cuvantul” ler”, a  fost surprins de paparazzii CANCAN.ro in tandreturi cu o domnisoara inalta, ce tinea in mana o floare. La iesirea de la spectacol, cei doi au stat de vorba, iar la un moment dat artistul a luat-o de mana.

CITESTE SI:

Leru-i ler, domnisoarele sunt…! Primele si singurele imagini de paparazzii cu Stefan Hrusca alaturi de alta femeie decat sotia sa!

Revenire in forta a lui Stefan Hrusca! Ce pretentii are „inventatorul lerului” de la romani ca sa vina din Canada de Craciun!

Leru-i ler, dar Hrusca-i pe bani! Colindatorul poporului a dat Romania pe America, pentru castiguri mai mari!

Se vedea clar ca cei doi nu se mai vazusera de multa vreme si, cel mai probabil, tanara era o mai veche cunostinta de compania careia artistul chiar s-a simtit foarte bine.. (A.C.)
 

Urmărește Cancan.ro pe Google News
Parteneri
Andreea Bănică, aproape dezgolită pe internet. Fanii au crezut că nu văd bine! Artista nu se sfiește să pozeze provocator, la 46 de ani
Andreea Bănică, aproape dezgolită pe internet. Fanii au crezut că nu văd bine! Artista nu...
„Nu mă aşteptam să fie vândute atât de multe”. Revista în care campioana mondială a apărut doar cu o pereche de mănuşi pe ea a scris istorie
„Nu mă aşteptam să fie vândute atât de multe”. Revista în care campioana mondială a...
Avem TESTAMENTUL lui Silviu Prigoană! Surpriză MAXIMĂ pentru Adriana Bahmuțeanu
Avem TESTAMENTUL lui Silviu Prigoană! Surpriză MAXIMĂ pentru Adriana Bahmuțeanu
Marina Almășan, mesaj dur pentru ultima soție a lui Victor Socaciu, la 3 ani de la decesul artistului: „Nu fac parastas, las pe seama văduvei, a fost coană preoteasă”. Cum își alină dorul și suferința
Marina Almășan, mesaj dur pentru ultima soție a lui Victor Socaciu, la 3 ani de...
Anunț de ultim moment despre FCSB și Europa League
Anunț de ultim moment despre FCSB și Europa League
Primele semne că începi să îți pierzi memoria. Vlad Ciurea: ”Abia atunci trebuie să te îngrijorezi”
Primele semne că începi să îți pierzi memoria. Vlad Ciurea: ”Abia atunci trebuie să te...
Polonia, în alertă după atacul pe scară largă al Rusiei asupra instalaţiilor energetice din Ucraina. Au fost activate forțele aeriene
Polonia, în alertă după atacul pe scară largă al Rusiei asupra instalaţiilor energetice din Ucraina....
VIDEO&FOTO Noi imagini din satelit. Rusia folosește cele mai mari avioane din lume pentru a-și retrage tehnica militară din Siria
VIDEO&FOTO Noi imagini din satelit. Rusia folosește cele mai mari avioane din lume pentru a-și...
Este legal să ai două permise de conducere, dacă unul este de rezervă?
Este legal să ai două permise de conducere, dacă unul este de rezervă?
Cine este Diana Lupescu, soția lui Mircea Diaconu. A cerut-o de soție la a doua întâlnire
Cine este Diana Lupescu, soția lui Mircea Diaconu. A cerut-o de soție la a doua...
Boala CRUNTĂ care l-a ucis pe Mircea Diaconu! Ultimele săptămâni de viață au fost un chin
Boala CRUNTĂ care l-a ucis pe Mircea Diaconu! Ultimele săptămâni de viață au fost un...
VIDEO Gabriela Badea, despre accidentul grav al tatălui ei, dintr-o joacă alături de copii, la malul apei. „A stat în comă două luni, a avut șase operații pe coloană”
VIDEO Gabriela Badea, despre accidentul grav al tatălui ei, dintr-o joacă alături de copii, la...
„N-am murit” Discuția halucinantă pe care Nicu Sârghea a avut-o cu doar câteva ore înainte să fie găsit fără suflare în propria casă! Toboșarul trupei Vunk și-a prevestit ultimele clipe din viață?
„N-am murit” Discuția halucinantă pe care Nicu Sârghea a avut-o cu doar câteva ore înainte...
Cum a rămas o femeie de 83 de ani din Alba fără economiile de-o viaţă. Apelul care i-a furat 25.000 de lei
Cum a rămas o femeie de 83 de ani din Alba fără economiile de-o viaţă....
BANCUL ZILEI. Bulă: – Mi-am dat seama că m-ai înșelat cu ăla care ne schimbă butelia!
BANCUL ZILEI. Bulă: – Mi-am dat seama că m-ai înșelat cu ăla care ne schimbă...
Alertă de securitate pentru mașinile Škoda!
Alertă de securitate pentru mașinile Škoda!
Monica Bellucci, cea mai în vârstă BOND Girl. „Am fost o fată foarte TIMIDĂ”
Monica Bellucci, cea mai în vârstă BOND Girl. „Am fost o fată foarte TIMIDĂ”
„M-am întristat, fără cuvinte. Cu două zile în urmă...
„M-am întristat, fără cuvinte. Cu două zile în urmă...". Mărturisirea TULBURĂTOARE făcută de Ștefan Bănică,...
Leguma care se cultivă într-o singură localitate din România. Este fragedă și dulce, unicat în lume și mulți încearcă să o falsifice. Străinii ar da bani grei pe semințe
Leguma care se cultivă într-o singură localitate din România. Este fragedă și dulce, unicat în...
Ce s-a ales de Tudorel Popa, omul bormașină de la Românii au Talent. Cu ce se ocupă acum, după ce nu a mai fost chemat în emisiuni
Ce s-a ales de Tudorel Popa, omul bormașină de la Românii au Talent. Cu ce...
Ce a ascuns, de fapt, Călin Georgescu? Dan Capatos aruncă bomba: „Nu poate bănui nimeni...”
Ce a ascuns, de fapt, Călin Georgescu? Dan Capatos aruncă bomba: „Nu poate bănui nimeni...”
Wow! Cristela Georgescu, în costum de baie în zăpadă, imagini necenzurate cu "Prima Doamnă!
Wow! Cristela Georgescu, în costum de baie în zăpadă, imagini necenzurate cu "Prima Doamnă!
PlayStation 5 Pro: consola de care (NU) ai nevoie?
PlayStation 5 Pro: consola de care (NU) ai nevoie?
Conan O'Brien îşi pierde părinţii într-un interval de câteva zile
Conan O'Brien îşi pierde părinţii într-un interval de câteva zile
Decizie bombă pentru Călin Georgescu. Se întâmplă chiar în această primăvară: O să-i conducă spre...
Decizie bombă pentru Călin Georgescu. Se întâmplă chiar în această primăvară: O să-i conducă spre...
O celebră vedetă TV, fascinată de Călin Georgescu. Îl admiră și pe Viktor Orban
O celebră vedetă TV, fascinată de Călin Georgescu. Îl admiră și pe Viktor Orban
Ce salariu lunar primește un casier în magazinele LIDL din România, acum, în decembrie 2024
Ce salariu lunar primește un casier în magazinele LIDL din România, acum, în decembrie 2024
Regretul pe care l-a avut Mircea Diaconu: S-a separat cu durere! Actorul a murit la vârsta de 74 de ani
Regretul pe care l-a avut Mircea Diaconu: S-a separat cu durere! Actorul a murit la...
România și-a aflat adversarii din preliminariile Cupei Mondiale 2026! Norocul uriaș pentru naţionala lui Mircea Lucescu
România și-a aflat adversarii din preliminariile Cupei Mondiale 2026! Norocul uriaș pentru naţionala lui Mircea...
Cine moștenește averea lui Mircea Diaconu
Cine moștenește averea lui Mircea Diaconu
Zodiac chinezesc pentru duminică, 15 decembrie 2024. Maimuța are parte de cheltuieli neprevăzute
Zodiac chinezesc pentru duminică, 15 decembrie 2024. Maimuța are parte de cheltuieli neprevăzute
Rețeaua de magazine românești care atacă Lidl, Kaufland, Carrefour sau Auchan. A deschis al 86-lea supermarket și vine cu prețuri ireale și produse locale
Rețeaua de magazine românești care atacă Lidl, Kaufland, Carrefour sau Auchan. A deschis al 86-lea...
Unde își va petrece sărbătorile de iarnă Irinel Columbeanu. Situația în care a ajuns fostul milionar, șocantă
Unde își va petrece sărbătorile de iarnă Irinel Columbeanu. Situația în care a ajuns fostul...
×