Un somer american le face vanatorilor o oferta morbida: este dispus sa fie tinta vie pentru 10.000 de dolari si, pentru inca 2.000 de dolari, se va lasa luat la tinta gol-pusca.
Mork Encino, un american de 28 de ani care nu reuseste sa-si gaseasca un loc de munca, este amenintat constant de parintii lui ca-l vor da afara din casa si nu-l vor mai intretine. Avand cutitul saraciei la os, Mork le-a facut tuturor vanatorilor o oferta disperata: le va fi tinta vie in schimbul a 10.000 de dolari. Pentru inca 2.000 de dolari, barbatul, care isi face publicitate spunand ca este „mai rapid decat un curcan si la fel de destept ca un mistret”, accepta sa stea gol in bataia pustii.