Translatorii trebuie sa aiba recomandare de la un cadru universitar

Adriana Popescu Tot mai multi tineri care au terminat o facultate de limbi straine se orienteaza catre meseria de traducator, alegand sa devina liber-profesionisti. Unul dintre motivele acestei optiuni este si acela al castigurilor financiare, care pot ajunge foarte usor la 200 de lei pe zi. De exemplu, o pagina de tradus din romana in engleza sau in italiana poate costa 18 lei, una in araba sau suedeza, 35 de lei, in timp ce tarifele percepute pentru o pagina tradusa in japoneza sau chineza ajung la 40 de lei. In plus, exista optiunea de a lucra ca translator in turism, afaceri etc., unde castigurile depasesc 20 de euro pe ora. Daca v-ati hotarat sa va indreptati catre aceasta meserie, primul pas care trebuie urmat este formularea unei solicitari catre Ministerul Justitiei. Aceasta trebuie sa contina urmatoarele date: numele, prenumele, domiciliul, numarul de telefon, cetatenia, precum si limbile pentru care doriti sa fiti autorizat. Cererea trebuie sa fie insotita de urmatoarele documente: – copie legalizata dupa diploma ce atesta absolvirea unei institutii in limba straina pentru care vreti sa fiti autorizat ca traducator sau specializarea in limba straina respectiva ori copie legalizata a atestatului de traducator eliberat de Ministerul Culturii; – certificat de cazier judiciar; – xerocopii dupa buletin/C.I/ pasaport si dupa certificatele de nastere si de casatorie; – recomandare de la un cadru universitar sau reprezentant al unei institutii cu care ati colaborat; – declaratie pe propria raspundere din care sa rezulte ca aveti deplina capacitate de exercitiu; – adeverinta medicala; – cate o chitanta in valoare de 19 lei, reprezentand taxa judiciara pentru fiecare limba pentru care solicitati autorizarea (taxa se achita la Directia de Impozite si Taxe de pe raza localitatii de domicilu); – cate un timbru judiciar in valoare de 0,15 lei, de asemenea, pentru fiecare limba pentru care solicitati autorizarea. Cererea si documentele anexate se depun la Registratura Ministerului Justitiei, din strada Apolodor nr. 17, sector 5, Bucuresti sau se trimit prin posta. Dupa obtinerea autorizatiei, trebuie sa va inscrieti la Administratia Financiara de care apartineti si sa solicitati eliberarea certificatului de inregistrare fiscala.