Transferul lui Banel Nicolita in Franta nu a ramas fara ecouri in satul in care a copilarit. Pe straduta din satul brailean Faurei, vecinii spun ca e o reusita pentru el plecarea intr-un oras important ca Saint-Etienne, iar mama fotbalistului, Marita, e sigura ca ii va fi mai bine.
Pe strada Pietei, unde „Jardel” a ridicat o vila roz pentru mama si fratii lui, localnicii impartasesc impresii despre pustiul care altadata batea mingea pe maidanul din sat. „Banel a crescut aici, sub ochii nostri, este un copil bun, care si-a ajutat familia si intotdeauna a fost respectuos”, spun vecinii, mandri de el. Mama fotbalistului, Marita, ne-a spus ca nu a mai vorbit cu el de cateva zile, dar ca spera sa fie bine. „Sunt multi fotbalisti care au plecat, cred ca si el are sa o duca mai bine acolo. Era timpul sa faca un pas inainte si sper sa fie bine”, a spus Marita pentru CANCAN. Peste putin timp, il va privi pe baiatul ei jucand fotbal la echipa superbului oras Saint-Etienne, aflat la o distanta de secole de micutul si saracaciosul Faurei. „Je m’appelle Banel” si-a angajat translator Nicolita si-a propus ca pana la iarna sa invete limba franceza. Fostul stelist i-a rugat pe sefii lui Saint-Etienne sa-i gaseasca un profesor, pe care il va plati din fonduri proprii, pana se va intoarce de la lot. In alta ordine de idei, romanul a ramas impresionat de tot ce a gasit la noul sau club. Banel a facut cunostinta cu antrenorul si colegii sai si a urmarit din tribuna meciul castigat de Saint-Etienne in Cupa Frantei cu Bordeaux. „Va spun sincer ca fanii m-au lasat masca, e ceva incredibil, aveam pielea ca de gaina”, s-a confesat Nicolita unor apropiati. Mijlocasul a cerut sa joace cu numarul 7 sau 16 pe tricou, dar din pacate pentru el ambele erau ocupate.