Dupa ce i-am asteptat mai bine de 50 de ani, americanii au descins, in sfarsit, in inima Olteniei.
Doi bravi puscasi marini, maiorul Stanley si capitanul Bran, aterizeaza in comuna care va gazdui celebrul scut anti-racheta. Cei doi nu fac parte nici din faimoasa divizie aeropurtata 101, nici din vreun batalion de tancuri si nici macar dintr-o trupa de comando. Iar asta se explica prin simplul fapt ca militarii nostri nu sunt chiar membri ai US ARMY, ci sunt Cabral si bunul sau prieten, nigerianul Ike.
Prezentatorul „Povestirilor de noapte” a luat camera intr-o mana, microfonul in alta si a pornit pe urmele americanilor care vor sa faca scut anti-racheta acasa la olteni.
Cabral si Ike incearca sa descopere raspunsuri la intrebarile care probabil ca i-au macinat si pe cei mai viteji dintre traci, inainte de colonizarea romana. Sintem oare pregatiti sa-i primim pe fratii nostri de peste Ocean? Sintem gata sa ne maritam fetele cu vreun caporal african-american din Oklahoma? Avem sa le oferim si alte bunatati in afara de paine si sare sau de praz si zaibar? Din comuna aflata la sapte kilometri de Caracal, Ike si Cabral, adica maiorul Stanley si capitanul Bran, se intorc cu raspunsurile luni, la Povestiri de noapte.